Lake Como has no airport. That is the point.

الساعة السادسة وعشرون دقيقة في تريميزينا. لا يزال سطح الزورق الخشبي دافئاً من حرارة الظهيرة، ويلف البحّار الحبل عند ثاني الرصيفين الخاصين للفندق بينما يدور المحرك بصوت خفيف. في الجهة المقابلة، اكتسى بيلاجيو لوناً يميل إلى المشمش، وجبال الغرينيا خلفها تحولت بالفعل إلى الأزرق. يحمل أحدهم بطانية من الكشمير ستكون مطلوبة بعد أربعين دقيقة. تدور المروحة، تعلو المقدمة، وتنفتح البحيرة أمامك، مسطحة، لامعة، ملكك وحدك.

أفضل جولة خاصة بالقارب في بحيرة كومو عند الغروب تبدأ من رصيف خاص قبل حلول الظلام بنحو تسعين دقيقة، على متن زورق ماهوجني كلاسيكي، تمتد على طول شاطئ تريميزينا باتجاه بيلاجيو ثم تعود مع تغير الضوء. يحتفظ فندق Grand Hotel Tremezzo بزوارق سريعة كلاسيكية في مرساه الخاص المزود برصيفين خاصين، بينما يرتب فندق Passalacqua جولات القوارب الخاصة ضمن برنامجه المصمم للضيوف. القاعدة الأولى هنا: احجز القارب قبل أن تحجز الطاولة.

What Is the Best Private Boat Tour on Lake Como at Sunset?

أفضل جولة قارب خاصة في بحيرة كومو عند الغروب تنطلق من رصيف خاص قبل حلول الظلام بنحو تسعين دقيقة، على متن زورق ماهوجني كلاسيكي، وتسير على امتداد شاطئ تريميزينا باتجاه بيلاجيو قبل أن تعود والضوء خلفك. يحتفظ فندق Grand Hotel Tremezzo بزوارق سريعة كلاسيكية في مرساه الخاص، المزود برصيفين خاصين، بحيث تبدأ الأمسية من درجات الفندق نفسه، في الساعة التي تختارها. أما فندق Passalacqua فيقدم جولات القوارب الخاصة ضمن برنامجه المنظم لجولات البحيرة. أياً كان الخيار، تبقى القاعدة واحدة: احجز القارب أولاً، ثم رتب الطاولة حوله.

المسار أقل أهمية من التوقيت، لكنه يظل مهماً. توجه شمالاً أولاً على طول شاطئ الفلل بعد لينو وتريميزو، حيث تنحدر الحدائق حتى الماء ولا تزال حلقاتها الحديدية القديمة قائمة على البيوت المخصصة للقوارب. اعبر نحو شبه جزيرة بيلاجيو، حيث تنقسم البحيرة إلى ذراعيها الطويلين، ثم أوقف المحرك في منتصف الماء لعشر دقائق. هذه هي اللحظة التي لا يلتقطها أحد بالكاميرا جيداً، ويتذكرها الجميع: خطوط الجبال تتحول إلى البنفسجي، جرس كنيسة في مكان ما على الشاطئ الشرقي، وهيكل القارب يطرق برفق على لا شيء.

الفصول تغيّر التوقيت أكثر مما تغيّر المتعة نفسها. في أواخر مايو ويونيو يبقى الضوء حتى ما بعد التاسعة، ويكون الماء بارداً وصافياً عند الفجر. سبتمبر هو شهر العارفين، حرارة معتدلة بعد الظهر، وحركة أخف على الماء، وجبال أكثر وضوحاً بعد أول الأمطار. أكتوبر يمنحك ضباباً عند الإفطار وبحيرة بلون القصدير عند الرابعة عصراً. مهما كان الشهر، اطلب القارب مرتين: مرة في المساء من أجل الضوء، ومرة عند الثامنة صباحاً من أجل الصمت، وهو الوجه الآخر للبحيرة الذي لا يراه أغلب الزوار.

أنت لا تحجز الضوء. أنت تحجز الساعة التي تسبقه.

Atljet Editorial

Where to Stay on Lake Como for a Long Weekend

اختر شاطئك قبل أن تختار عنوانك، فالإطلالة في بحيرة كومو هي الغرفة بحد ذاتها. تريميزينا، على الضفة الغربية، تطل مباشرة على بيلاجيو وجبال الغرينيا، وهي حزام الفلل الكلاسيكي: يقع فيها فندق Grand Hotel Tremezzo، في Via Statale 5401، وسط حديقة تمتد على خمسة فدادين من أشجار الزيتون والنخيل وحديقة نباتية، وثلاثة مسابح من بينها مسبح عائم فوق البحيرة نفسها، ومنطقة شاطئية بألوان أبيض وبرتقالي كلاسيكية تُدعى T Beach. هذا هو الشاطئ الأنسب لمن يريد أن ينظّم يومه حول الماء والحدائق.

أما تشيرنوبيو ومولترازيو، عند الطرف الجنوبي من الذراع الغربي، فهما الخيار العملي عندما تهبط متأخراً أو تغادر مبكراً، لكونهما الأقرب إلى ميلانو براً. مولترازيو الأهدأ بين الاثنين، شاطئ فلل وأشجار سرو أكثر منه ممرات نزهة، وأجواؤه أقرب إلى الطابع المنزلي. بيلاجيو، على شبه جزيرتها، هي العنوان لمن يحب التنزه سيراً بعد العشاء، إذ ينفتح ذراعا البحيرة على جانبي شبه الجزيرة. فارينا، في الضفة المقابلة، هي النظير الشرقي، أكثر انحداراً وصغراً، وأفضل عند الصباح.

للعائلات المسافرة معاً، أو لمن يفضل بيتاً كاملاً على طابق في فندق، فيلا Sola Cabiati هي المرجع. تُحجز حصرياً عبر فندق Grand Hotel Tremezzo، وتبعد دقائق قليلة سواء بالسيارة أو بالقارب، وتضم حدائق بطابع عربي زخرفي، وست أجنحة، وطاقم خدمة خاص. ليست الفخامة هنا هي المقصد، فالبحيرة غنية بها أصلاً، بل الإيقاع: إفطار في الوقت الذي تقرره، قارب ينتظرك، وعشاء يُقدم في قاعة رُسمت جدرانها أصلاً للعائلة التي سكنتها.

The Gardens and Villas Worth an Afternoon

امنح الحدائق ما بعد الظهيرة المتأخرة، لا منتصف النهار أبداً. فيلا كارلوتا، في تريميزو، شُيدت في نهاية القرن السابع عشر بأمر من عائلة كليريتشي المرموقة في ميلانو، وتضم اليوم حديقة نباتية ومتحفاً، فيه أعمال لكانوفا وهايز وثورفالدسن، إلى جانب الشقق الخاصة وأثاث الأميرة شارلوت من ساكسن ماينينغن. تعال حين تكون الشمس قد غابت خلف الحافة الجبلية: تخفّ حدة الضوء على النباتات، وتبدو التماثيل الرخامية في الداخل في أبهى حالاتها حين تخلو القاعات من الزحام.

الحديقة الأخرى التي تستحق وقتك هي تلك التي تقيم فيها. تمتد حديقة فندق Grand Hotel Tremezzo على خمسة فدادين من أشجار الزيتون والنخيل والنباتات، وهي من أكبر الحدائق الخاصة في البحيرة، وأفضل وقت لزيارتها هو حين تفرغ حدائق الفلل من زوارها، حين يكون الحصى لا يزال دافئاً وصوت الزيز يخفت تدريجياً. الزيارة الخاصة المرتبة مسبقاً، خارج الأوقات الرسمية، هي الطريقة الأليق لرؤية أي فيلا هنا. اسأل فقط، فالإجابة غالباً نعم.

هناك طريقة لربط هذه المحطات ببعضها بحيث يبدو اليوم منظماً لا مزدحماً. صباح متأخر على الماء. غداء طويل ومسترخٍ على الشاطئ. حديقة بين الخامسة والسابعة، تُزار بتمهل، وتنتهي في شرفة مع شيء بارد. ثم القارب مرة أخرى، وهي الطريقة الأصلية للوصول إلى الفلل منذ البداية، من جهة البحيرة، حيث تنهض الواجهة من انعكاسها الخاص على الماء. الطريق يجعل منها وجهات. الماء يجعل منها جيراناً.

Where to Eat on the Water

تناول طعامك حيث يظل الرصيف مرئياً من الطاولة، ورتب موعد العشاء حول القارب لا العكس. في تشيرنوبيو، مطعم La Piazzetta Lake Como، في Via Regina 34، مدرج في دليل ميشلان لأسلوبه في الطهي المتوسطي والإيطالي، وهو خيار ناجح بشكل خاص في الليلة الأولى، حين تكون قد هبطت بعد الظهر وترغب بالجلوس إلى الطاولة خلال نصف ساعة من وصولك إلى الشاطئ. الموقع في الطرف الجنوبي للبحيرة، فالطريق قصير وتبدأ الأمسية مبكراً.

مطبخ البحيرة نفسه يكافئ البساطة. المِيسولتينو، سمك الشاد المجفف بالهواء من الشاطئ الشمالي، يُقدم مع البولنتا. اللافارلو، سمك البحيرة الأبيض، يُشوى بزيت الزيتون والليمون فقط دون أي إضافات. ريزوتو مع سمك البيرش وزبدة المريمية. أجبان من منطقة فالساسينا فوق الشاطئ الشرقي. اطلب عصير الليمون المحلي المنعش أو ماءً فوّاراً حرفياً من الجبال المجاورة، وتقبل حقيقة أن الخضار الطازجة من الحديقة كثيراً ما تكون ألذ ما في الطبق.

الإفطار يستحق اهتماماً أكبر مما يوليه معظم الناس له. تناوله متأخراً، في الخارج، والبحيرة لا تزال صافية وأولى الزوارق الخشبية تعمل على طول شاطئ تريميزينا. اطلب أن تُنصب الطاولة على الماء لا داخل الغرفة، وأن تصل القهوة مرتين. فحجة البحيرة كلها أن لا شيء يحتاج إلى استعجال بمجرد وصولك، والصباح هو المكان الذي تُكسب فيه هذه الحجة أو تُخسر.

The Atljet Edit

خمسة اختيارات في بحيرة كومو ستكررها هيئة التحرير دون تردد.

• مرسى فندق Grand Hotel Tremezzo، تريميزينا: رصيفان خاصان وزوارق سريعة كلاسيكية، بحيث تبدأ جولة الغروب من عتبات الفندق نفسه، في الساعة التي تختارها.
• فيلا Sola Cabiati، قرب تريميزو: ست أجنحة وحدائق بطابع زخرفي وطاقم خدمة خاص عبر الحجز الحصري، على بعد دقائق بالسيارة أو بالقارب.
• حديقة فيلا كارلوتا، تريميزو: أعمال لكانوفا وهايز وثورفالدسن في الداخل، وحديقة نباتية في الخارج، في أبهى حالاتها في آخر ضوء بعد الظهر.
• المسبح العائم وT Beach في فندق Grand Hotel Tremezzo: أبيض وبرتقالي، معلّق فوق الماء، المكان المناسب بين الغداء وموعد القارب.
• مطعم La Piazzetta Lake Como، تشيرنوبيو: عنوان في دليل ميشلان في Via Regina 34، مطبخ متوسطي وإيطالي، قريب بما يكفي من ميلانو لليلة أولى على البحيرة.

Arriving by Air: The Fastest Way from Milan to Lake Como

لا يوجد مطار خاص ببحيرة كومو، وهذا الغياب بالذات هو ما حماها. تهبط في مطار ميلانو ليناتي (LIN) لأقصر طريق نحو الشاطئ الجنوبي، أو في مطار لوغانو (LUG) إذا كان بيتك في الطرف الشمالي، أو في مطار ميلانو مالبنسا (MXP) إذا كنت قادماً من قارة أخرى، أو في مطار ميلانو بيرغامو (BGY) عندما تكون المطارات الأخرى مزدحمة. من جنيف، يبلغ زمن الطيران الفعلي إلى ليناتي نحو 42 دقيقة على متن طائرة خفيفة. ومن لندن فارنبورو، أقل قليلاً من ساعتين. البحيرة أقرب مما توحي به سمعتها بالعزلة.

المسافة الأخيرة هي ما يحدد نجاح اليوم. السيارة مع سائق على الطريق الساحلي هي الخيار التقليدي، لكنها تستغرق وقتاً أطول مما توحي به الخريطة، خصوصاً في عطلات نهاية أسبوع الصيف. الهليكوبتر يلغي الطريق تماماً ويضعك على الماء خلال دقائق من الهبوط، وهو المنطق الذي شرحناه في الهليكوبتر أم السيارة، من ميلانو إلى بورتوفينو. أما القارب الذي يستقبلك عند الشاطئ فهو الأكثر أناقة بين الخيارات الثلاثة. يمكن لمكتب رحلاتنا ترتيب الزورق أو الهليكوبتر أو السيارة إلى جانب الرحلة المباشرة بين نقطتين نفسها.

إذا لم تسبق لك استئجار طائرة خاصة من قبل، فصفحة كيف تعمل الخدمة تشرح التسلسل بوضوح، من أول طلب حتى السيارة التي تنتظرك على منصة المطار. الطيران المدني الإيطالي تشرف عليه هيئة ENAC، ولكل مطار إيقاعه الخاص في الإقلاعات الصباحية المبكرة، وهذا هو السبب العملي وراء ضرورة تأكيد إقلاع صباح يوم الاثنين من مطار ليناتي قبل عدة أيام لا في الليلة السابقة.

ستعود بالمحرك يعمل بهدوء، وأضواء الشاطئ بدأت بالظهور، والبطانية أصبحت أخيراً مفيدة فوق ركبتي أحدهم. يأخذ البحّار الرصيف دون أن ينظر إليه، كما يفعل من كرر الأمر عشرة آلاف مرة. هذه هي الحجة الكاملة للوصول عبر الطائرة الخاصة: ليست الطائرة نفسها، بل كونك على الماء في الساعة الصحيحة، في المساء الذي اخترته، دون أي شيء يفصلك عن الضوء.