Lake Como has no airport. That is the point.

下午六点二十,特雷梅齐纳。游艇的桃花心木甲板还留着午后的余温,船夫在酒店两座私人码头中的第二座上收起缆绳,引擎发出低沉的轰鸣。湖对岸的贝拉吉奥已染上杏子般的橘色,身后的格里尼山则早早沉入深蓝。有人抱着一条羊绒毯匆匆下船,四十分钟后便会用得上它。螺旋桨咬入水中,船头轻轻扬起,湖面在眼前展开,平静如漆,此刻只属于你。

科莫湖上最好的日落私人游船之旅,通常在天黑前约九十分钟从私人码头出发,乘一艘复古桃花心木游艇,沿特雷梅齐纳岸线驶向贝拉吉奥,再借着渐暗的天光返航。Grand Hotel Tremezzo在自家码头设有两座私人登船点,停泊着复古快艇,Passalacqua也将私人游船纳入其精心安排的湖区行程之中。先订船,晚餐再围绕它安排。

科莫湖日落私人游船之旅,该如何安排?

科莫湖上最好的日落私人游船之旅,通常在天黑前约九十分钟从私人码头出发,乘一艘复古桃花心木游艇,沿特雷梅齐纳岸线驶向贝拉吉奥,再借着身后渐暗的天光返航。Grand Hotel Tremezzo在自家码头停泊着数艘复古快艇,拥有两座私人登船点,傍晚的行程可以从酒店台阶开始,时间完全由你决定。Passalacqua则将私人游船纳入其精心设计的湖区行程之中。无论选择哪一家,原则始终不变:先订船,晚餐再围绕它安排。

航线固然不及时辰重要,却也不可随意。不妨先向北,沿别墅林立的湖岸经过莱诺与特雷梅佐,那里的花园一路延伸至水边,船坞至今仍保留着原始的铁环。随后驶向贝拉吉奥的岬角,湖泊在此分出两条狭长的臂弯,不妨熄火,在湖心静静漂荡十分钟。这是任何照片都拍不出、却人人铭记的时刻:山脊渐渐染上紫色,东岸某处传来教堂的钟声,船身在无波的水面上轻轻晃动。

季节改变的是时辰,而非乐趣本身。五月末与六月,天光可以延续到九点以后,清晨的湖水清凉如镜。九月是行家的月份:午后温暖,水面上的船只稀少,几场初雨过后山峦愈发清晰。十月的早餐时分常有薄雾,到了下午四点湖水已泛起锡灰色。无论哪个月份,不妨预订两次游船:傍晚一次为了那束光,清晨八点一次为了那份寂静,那才是几乎无人见过的科莫湖。

你订不到那束光,能订的,是它降临前的那个时辰。

Atljet Editorial

科莫湖周末小住,该落脚何处?

在科莫湖,决定住在哪一片湖岸,比决定住进哪家酒店更重要,因为这里的房间,风景即是一切。西岸的特雷梅齐纳正对贝拉吉奥与格里尼山,是经典的别墅地带:Grand Hotel Tremezzo便坐落于此,地址为Via Statale 5401,拥有一座五英亩的橄榄与棕榈园以及一座植物园,三座泳池中还包括一座悬浮于湖面之上的泳池,以及一片名为T Beach、以白色与橙色为主调的复古海滩区。这片湖岸,适合把每一天都围绕着水与花园来安排的旅人。

位于西岸南端的切尔诺比奥与莫尔特拉齐奥,是深夜抵达或清晨启程时最务实的选择,因为它们离米兰最近。两者之中,莫尔特拉齐奥更为安静,湖岸边是别墅与柏树,而非熙攘的滨湖步道,气质更为内敛。贝拉吉奥所在的岬角,则适合喜欢晚饭后信步而出的旅人,湖泊的两条臂弯就在岬角两侧展开。隔水相望的瓦伦纳是东岸的对应之地,地势更陡,规模更小,清晨时分格外动人。

对于举家出行的旅人,或是宁愿住进一栋独立宅邸、而非酒店某一层的人来说,Villa Sola Cabiati是最好的参照。这座别墅可通过Grand Hotel Tremezzo整栋包下,驱车或乘船仅需数分钟,拥有阿拉伯式花园、六间套房与专属管家团队。它打动人的并非气派,科莫湖从不缺气派,而是一种节奏:早餐几点用随你决定,游船随时候命,晚餐则摆在那间壁画为曾经居住于此的家族而绘的厅堂里。

值得留出一整个下午的花园与别墅

花园留给傍晚,绝不要选在正午。位于特雷梅佐的卡洛塔别墅建于十七世纪末,由米兰的克莱里奇侯爵家族所建,如今既是一座植物园,也是一座博物馆,馆内收藏有卡诺瓦、海耶兹与托瓦尔森的作品,以及萨克森梅宁根的夏洛特公主曾使用过的私人房间与家具。最好在太阳已经沉入山脊之后前来:那时植物不再刺眼,而室内的大理石雕像,也唯有在厅堂安静下来时才最为动人。

另一座值得花时间的花园,其实就是你下榻之处。Grand Hotel Tremezzo的园林占地五英亩,种满橄榄树、棕榈与各式植物,是湖区规模最大的私家园林之一,最宜在别墅花园人潮散去之后前往,那时碎石小径还留着余温,蝉鸣也渐渐低了下去。提前预约一次开放时间之外的私人参观,才是造访这里任何一座别墅的得体方式。开口问,答案往往是肯定的。

把这些串联起来,一天便会显得从容,而非匆忙。上午近午时在水上度过。午餐在湖边慢慢享用,不必赶时间。傍晚五点到七点走一座花园,脚步放慢,最后在露台上以一杯冰饮收尾。然后再次登船,毕竟这些别墅本就该从湖面被望见,任由它们的立面从自己的倒影中缓缓升起。公路让它们成为目的地,而湖水让它们成为邻居。

湖畔用餐,去哪里

挑一张能望见码头的餐桌,让晚餐围绕游船安排,而不是反过来。在切尔诺比奥,位于Via Regina 34的La Piazzetta Lake Como因其地中海与意式料理,被收录进米其林指南。这家餐厅特别适合抵达的第一晚:如果你是下午落地,希望上岸半小时内就能入座用餐,这里正合适。它位于湖泊南端,车程很短,晚上也能早早开始。

科莫湖本地的料理讲究的是克制。米索尔提诺,北岸风干的西鲱鱼,配以玉米糊。拉瓦雷洛,当地的白鱼,只以橄榄油与柠檬调味,煎烤而成。鲈鱼配鼠尾草黄油烩饭。奶酪则来自东岸上方的瓦尔萨西纳。不妨点一杯莱科背后山丘产的本地白葡萄酒,或是来自更北处梯田的瓦尔泰利纳红酒,并且欣然接受:在这里,菜园里摘来的蔬菜,往往才是那道最好的菜。

早餐值得比大多数人所以为的更用心对待。不妨晚些享用,选在户外,那时湖面还平静如镜,第一批木质船身已沿着特雷梅齐纳的湖岸缓缓驶过。请侍者把餐桌摆在临水处,而非房间里,咖啡也不妨续上两轮。科莫湖的全部道理在于,一旦到了这里,便无需赶任何时间,而这个道理,清晨最能验证,也最容易被辜负。

The Atljet Edit

编辑部在科莫湖会毫不犹豫再次做出的五个选择。

• Grand Hotel Tremezzo的码头,特雷梅齐纳:两座私人登船点与复古快艇,日落之旅从酒店台阶前开始,时辰由你决定。
• Villa Sola Cabiati,毗邻特雷梅佐:六间套房、阿拉伯式花园与专属管家团队,可整栋包下,驱车或乘船仅需数分钟。
• 卡洛塔别墅花园,特雷梅佐:室内陈列卡诺瓦、海耶兹与托瓦尔森的作品,室外是一座植物园,傍晚最后一缕天光下最为迷人。
• 悬浮泳池与T Beach,Grand Hotel Tremezzo:白色与橙色的基调,悬于湖面之上,是午餐与登船之间最恰当的去处。
• La Piazzetta Lake Como,切尔诺比奥:位于Via Regina 34的米其林指南餐厅,主打地中海与意式料理,离米兰足够近,适合抵达湖区的第一晚。

Arriving by Air:从米兰前往科莫湖最快捷的方式

科莫湖本身没有机场,而恰恰是这份缺席,保护了它。若要前往南岸,最短的车程是降落在米兰利纳特机场(LIN);若下榻北端,则选择卢加诺机场(LUG);来自其他大洲时,可降落米兰马尔彭萨机场(MXP);当上述机场繁忙时,米兰贝加莫机场(BGY)是备选。从日内瓦出发,乘轻型公务机飞往利纳特机场的飞行时间约为42分钟;从伦敦法恩堡出发,则略少于两小时。这座湖泊,远比它“偏远”的名声要近得多。

真正决定一天成败的,是最后这一程。沿湖岸公路乘坐专属司机驾驶的轿车,是传统的做法,但耗时往往比地图上显示的更久,尤其是在夏季周末。乘直升机则完全绕开道路,落地后数分钟内便可登船,这也是我们在米兰飞往波托菲诺:直升机还是轿车一文中阐述的道理。而在岸边直接与你会合的游船,是三者之中最优雅的选择。我们的飞行调度团队可以在安排点对点包机服务的同时,一并预订快艇、直升机或轿车。

若你从未包过机,流程说明以浅显的方式讲清了整个过程,从最初的申请到轿车在停机坪等候的那一刻。意大利民航由ENAC负责监管,每座机场都有各自的早班起降节奏,这也是为什么周一清晨从利纳特机场起飞这样的安排,最好提前数日确认,而不是前一晚才决定。

返航时引擎低鸣,湖岸的灯火渐渐亮起,那条羊绒毯终于派上用场,盖在了谁的膝头。船夫无需看一眼,便稳稳靠上码头,那是做过千万次之后才有的从容。而这,正是选择专机抵达的全部理由:重要的从来不是飞机本身,而是你能在恰好的时辰、自己选定的那个傍晚,置身水上,与那束光之间,再无旁物。