Aspen by private jet: the airport that chooses your aircraft.

此刻是阿斯彭山脚下的四点十分。谷底的光线已经褪去，山脊之上却还留着一抹粉色，渐渐转为灰色。靴跟在台阶上磕去积雪，雪板扛上肩头，步行入镇只需四分钟。而在西北三英里外，罗灵福克河从路面之下静静流过的地方，一架公务机正对准萨迪机场唯一的跑道，缓缓降落。早在舱内任何人收拾行李之前，它的翼展就已经被一行县法条文量过。

阿斯彭机场私人飞机限制，归结为县法中的一行条文：皮特金县法典第10.12.030(C)条规定，翼展超过95英尺（29米）的飞机禁止在阿斯彭/皮特金县机场（ASE，当地人称萨迪机场）起降。多数轻型、中型和超中型公务机都能顺利降落，距市中心仅三英里（5公里）。而翼展最宽的机型，则须改降科罗拉多州吉普瑟姆的鹰郡机场（EGE），再由专属礼宾车或直升机沿山谷完成最后一程。

阿斯彭机场私人飞机限制：为何机场决定了你的座驾？

因为这项选择早已写入县法，而非凭个人喜好决定。皮特金县法典第10.12.030(C)条规定，翼展超过95英尺（29米）的飞机禁止在阿斯彭/皮特金县机场起降，这一上限出自当地政府发布的翼展限制简报文件。这是一项硬性测量标准，没有商量的余地。实际的影响是，你一周行程的样貌，取决于飞机的体量：多数轻型、中型与超中型公务机能直接降落在距家门口三英里的机场，而机身最宽的座驾，则必须从另一座山谷完成最后一程。

萨迪机场海拔7,820英尺（2,380米），海拔之高，连空气本身都会对飞机的起降性能构成考验，这里只有一条跑道，跑道尽头就是小镇。2024年，机场共处理了48,502架次飞机起降，运送乘客约69.8万人次，其中绝大多数集中在滑雪周和少数几个夏季周末。节假日期间，这条唯一的跑道意味着你的降落时段需要与他人共享。提前预约时段，把降落安排在上午而非下午，山上还能留给你大半天的时光。

阿斯彭和其他几座山地机场一样，地形与当地法规共同塑造了行程的样貌：萨梅丹那片开阔的谷地，库尔谢瓦勒那道雪坡，还有罗灵福克河上方这条孤独的跑道。前两者我们曾在私人飞机飞往圣莫里茨与恩加丁以及库尔谢瓦勒高山机场降落记中详细讲述。如果你不确定自己常用机型属于哪一类，不妨从轻型、中型还是重型公务机这篇文章入手，再确认具体翼展。

山，决定了这一周的节奏。法规，决定了你乘坐的飞机。

Atljet Editorial

阿斯彭住宿指南：分区择居

小镇本身，才是人们一再回来的理由，所以不妨先想清楚自己想在哪里醒来。阿斯彭是一片维多利亚式红砖与彩绘木板屋构成的小型街区，由当年的银矿财富建成，坐落在四座山峰之间的狭窄谷地里，罗灵福克河沿镇边流过，山脊线近得可以让人在早餐桌上就读懂当天的天气。冬天，光来得晚、去得也早，这决定了一天的节奏：清晨滑雪，悠长的午餐，街道上一小时的蓝色阴影，然后便是属于小镇的夜晚。

阿斯彭的住宿大致分为三类，选哪一类，取决于你是先滑雪还是先用餐。在阿斯彭山脚下，滑雪直达没有任何含糊：缆车就在露台对面，一天的开始无需用车。The Little Nell自称是阿斯彭唯一一家五星五钻滑雪直达酒店，牢牢占据山脚这个位置，省下的正是那些不必在寒风中来回搬运雪具的时间。

另一种本能选择是住在市中心，适合那些一周行程不只关乎滑降高度，还同样在意画廊、书店与长桌晚餐的人。这片街区小到足以步行穿越，市中心的精品酒店MOLLIE Aspen让你真正融入其中，而不是隔着窗户旁观。Hotel Jerome则以老矿镇的厚重底蕴，坐镇同一片街区。从这里前往山上只需短短车程，而夜晚则完全无需用车。

对于携家带口或结伴出行的朋友而言，配有全套服务人员的私人别墅，会彻底改变整趟行程的安排方式。East Aspen距市中心仅几分钟车程，却拥有更开阔的天空与更多的宁静；Maroon Creek Club是山谷尽头那处低调所在，适合偏爱围墙与林木的人；而Buttermilk周边的雪坡，则是携带小滑雪手的家庭常常落脚的地方。住别墅意味着拥有专属厨师、自主安排的时间表、隔夜烘干的雪靴，以及早晨七点半无需预约的早餐。这也是我们大多数读者在行程超过四晚时的首选方式。

缆车停运之后，该去哪里用餐

阿斯彭用餐讲究，而且开饭很早，米其林指南在镇上收录了四家餐厅，以这样规模的小镇而言，密度相当惊人。Bosq凭借现代料理摘得一星，是真正的正式晚餐，也是那种要在确认飞机之前就先订好的位置。The Little Nell内的Element 47是山脚下被米其林收录的餐厅，如果你住在那里，一天往往自然地在这里收尾。Hotel Jerome的Prospect则是市中心那间承载最久记忆的餐室。Mawa's Kitchen补齐了这份名单。

节奏和地点同样重要。缆车在傍晚时分停运，接下来的一小时里，整个小镇似乎只做一件事：脱下雪靴，倒上一杯。晚上七点用餐在这里再正常不过，九点已经算晚，而假期周里的好位置，往往提前一个月就被订满。如果你租下了一栋别墅，更明智的安排往往是两晚外出、其余时间在家：私厨可以围绕滑雪日程来安排饮食，这意味着山上的午餐可以保持轻盈，而晚上则完全属于你，无需为回镇的车程操心。

今年冬天，什么时候飞往阿斯彭最合适？

如果可以自由选择，最佳答案是季初与季末。阿斯彭山与雪迈度假村于2025年11月27日（周四）开启2025至2026雪季，开板后的头十天，是全年最安静却雪况最佳的时段：严寒十足，雪道通畅，小镇也才刚刚苏醒。圣诞与新年前后的几周则截然相反，无论是社交氛围还是出行安排都格外热闹，如果你图的就是这份热闹，这段时间会非常精彩。一月拥有全年最清澈的空气与最凛冽的寒意。到了三月，阳光让午后变得慷慨许多，户外午餐也不再是一场耐力考验。

今年冬天，有一个理由让你把目光投向雪迈度假村。度假村在2025至2026雪季推出了Elk Camp六人吊椅与Cirque T型拖牵索道两条新缆车，这是近二十年来首次在同一雪季内开通两条新缆车，也是整体8000万美元山地投资计划的一部分。雪迈是四座山峰中面积最大、也最为包容的一座，适合滑雪水平参差不齐的团体。阿斯彭山则依旧陡峭、短促而优雅，一条雪道滑下来，正好落入小镇之中。

并非每天都需要泡在雪地里，阿斯彭最好的行程，恰恰深谙此道。留一个上午给画廊与市中心那些长长的橱窗，如果团队滑雪水平参差，不妨请一位私人向导带开一天，再留出一个下午完全空白：壁炉，四点钟泛粉的山脊，哪里都不必赶时间。这片山谷犒赏的，是抵达之后不再匆忙的人，而这恰恰是快速抵达的意义所在。

The Atljet Edit

为一周阿斯彭行程精选的五处之选，每一项都各有理由。

• Bosq，阿斯彭：小镇唯一一家米其林星级餐厅，是那种要在飞机确认之前就先订好的晚餐。
• The Little Nell，阿斯彭山脚下：阿斯彭唯一的五星五钻滑雪直达酒店，让清晨彻底告别用车。
• MOLLIE Aspen，市中心：若行程围绕小镇而非山顶展开，这是精品酒店之选，一切皆在步行范围之内。
• Hotel Jerome的Prospect，市中心：坐落于老矿业酒店内、被米其林收录的餐厅，最适合夜色渐深时前往。
• Elk Camp六人吊椅与Cirque T型拖牵索道，雪迈度假村：近二十年来首次一季内开通两条新缆车，值得为雪迈留出整整两天。

Arriving by air：该降落哪座机场，又需要多久？

如果你的飞机翼展不超过95英尺（29米），你将降落在阿斯彭/皮特金县机场（ASE），距市中心仅三英里（5公里），入镇车程很短。如果超出这一数字，你将降落在吉普瑟姆的鹰郡机场（EGE），再由专属礼宾车沿山谷而下，天气允许时也可选择直升机。只要提前规划，两种方式都算不上妥协。真正糟糕的，是在出发当天的早晨才发现这条规定。

读这张表时，请把它当作时间而非距离来理解，因为你买下的正是时间。范奈斯至阿斯彭，一次点对点包机就能搞定一个清晨，中型公务机不到两小时即可抵达，这也是为何洛杉矶把这片山谷当作周末后花园。从东海岸出发则略超过四小时，更快的机型在同一航线上能省下大约半小时，代价却是价格大幅上升；那半小时是否值得，完全取决于目的地等着你的是什么。从欧洲出发则是一段漫长的单程飞行，穿越稀薄的山地空气，这也是建议赶在下午交通高峰之前降落ASE的原因。

明天四点十分，谷底的光依旧会以同样的顺序褪去，山脊永远是最后告别的那一处，也总会有人在同一级台阶下磕去靴上的积雪。飞机早在数月前就已为你选定，此后的一切，才真正属于你。