Atljet.

Journal · The Craft

Flying with pets on a private jet: the rules by country.

L'aereo è la parte semplice. Gran Bretagna, Unione Europea, Svizzera, Stati Uniti ed Emirati impongono ciascuno la propria sequenza di microchip, vaccinazione e documenti, e nessuna di queste fasi si può accorciare.

Di Atljet Editorial4 novembre 20268 min di lettura
CondividiLink copiato
Ciotola quadrata scolpita nel marmo verde con bordo in ottone spazzolato, fotografata come still life su un piano in pietra davanti a un muro grigio

In sintesi

  • Il jet privato cambia il luogo del controllo, di norma all'FBO accanto all'aeromobile, non ciò che viene controllato.
  • Il microchip va impiantato prima della vaccinazione antirabbica. Se l'ordine si inverte, la vaccinazione non vale e i tempi ripartono da zero.
  • La Gran Bretagna richiede una rotta autorizzata, 21 giorni interi dopo la prima vaccinazione antirabbica e il trattamento contro l'echinococco per i cani, da 24 ore a 5 giorni prima dell'arrivo.
  • La Svizzera autorizza il controllo veterinario degli animali provenienti da paesi terzi solo a Ginevra o Zurigo, e gli Emirati fissano il limite a due animali per persona all'anno.

Le nove e sette in un terminal privato di Londra. Il portellone del jet è aperto, la scaletta è abbassata e per ora nessuno si muove. Un agente della Border Force appoggia il lettore di microchip sulla spalla di un wheaten terrier, aspetta il segnale acustico, legge quindici cifre sullo schermo e le confronta, una a una, con la riga scritta sul certificato sanitario. Il cane sbadiglia. Quattro minuti dopo l'auto parte verso la M25. Tutto si era deciso tre settimane prima, in uno studio veterinario del settimo arrondissement: era dipeso dall'ordine in cui erano state fatte due cose.

Viaggiare con animali in jet privato elimina la stiva, il terminal e la fila, ma non elimina il regime di importazione del paese di arrivo. Gran Bretagna, Unione Europea, Svizzera, Stati Uniti ed Emirati Arabi Uniti chiedono ciascuno la propria combinazione di microchip, vaccinazione antirabbica, periodo di attesa e certificazione, e nessun aeromobile può ridurne i tempi. In pratica la data del viaggio la fissa il calendario del veterinario, non il flight desk.

Schizzo ad acquerello di un jet bianco con la scaletta abbassata e un terrier che aspetta accanto, su un campo di volo nella foschia
Le nove e nove, e ancora nessuno si muove.

Quali regole decidono davvero se si può viaggiare con animali in jet privato?

A stabilire se l'animale parte sono tre insiemi di regole distinti. Il primo è il regime di importazione del paese in cui si atterra, fissato dal governo e non negoziabile. Il secondo è la politica dell'operatore di cui avete noleggiato l'aeromobile. Il terzo, su un aereo in gestione, è il consenso del proprietario. Il primo è quello che fa saltare le date. Il secondo e il terzo di solito si risolvono con una telefonata in fase di preventivo, ed è il motivo per cui l'animale va indicato fin dalla richiesta, con razza, peso in lb e kg, precisando se viaggerà libero o nel trasportino.

Quello che l'aereo cambia davvero è l'esperienza. Niente stiva, niente check-in separato, niente ore nel trasportino sul piazzale. L'animale raggiunge l'aeromobile insieme alla famiglia, di norma viaggia in cabina, e i controlli di frontiera e veterinari avvengono accanto alla scaletta, al terminal privato, non in una sala arrivi affollata. Per un cane ansioso, o per un gatto anziano, è esattamente la differenza per cui si sceglie il volo privato. Per capire come scorre la mattina della partenza, leggete la nostra guida su come si svolge la giornata della partenza e su come si organizza un charter Atljet.

Quello che l'aereo non può cambiare è il calendario. Quasi tutti i regimi di cui parliamo poggiano sulla stessa sequenza: prima il microchip, poi la vaccinazione antirabbica, quindi un periodo di attesa, infine i documenti. Se i primi due passaggi vengono invertiti, alla frontiera la vaccinazione non viene riconosciuta, qualunque timbro abbia apposto il veterinario. Va rifatta, dopo un nuovo microchip, e l'attesa riparte da zero.

Che cosa chiede il Regno Unito prima che un animale possa atterrare?

La Gran Bretagna è la destinazione più rigida di questa guida, e quella in cui sbagliare costa di più. Per portare un cane, un gatto o un furetto l'animale deve viaggiare su una rotta autorizzata, avere il microchip impiantato prima della vaccinazione antirabbica, attendere almeno 21 giorni interi dopo quella prima vaccinazione e disporre del documento di viaggio corretto per il paese da cui parte. Per i cani serve inoltre il trattamento contro l'echinococco somministrato da un veterinario fra le 24 ore e i 5 giorni prima dell'arrivo, con poche eccezioni. Tutto è pubblicato dal governo britannico, e l'agente che vi aspetta accanto all'aereo si attiene esattamente a quell'elenco.

È la sanzione a dare la misura del problema. Un animale non in regola può restare in quarantena fino a quattro mesi, può vedersi rifiutare l'ingresso se arriva via mare, e le spese sono a carico del proprietario. Le razze di cani vietate non possono entrare in alcun caso senza un valido Certificate of Exemption, e nessuna organizzazione del volo cambia questo punto. La regola dei 21 giorni, in particolare, coglie di sorpresa le famiglie che in primavera comprano un cucciolo all'estero e pensano di portarlo a casa il fine settimana successivo.

C'è una seconda insidia, amministrativa più che sanitaria. Se viaggiano insieme più di cinque animali, se un animale viene venduto o ceduto, oppure se arriva a più di cinque giorni di distanza dal proprietario, lo spostamento smette di essere un viaggio con animali da compagnia e diventa un'importazione commerciale, soggetta alle più severe regole Balai, con documenti e controlli diversi. Una famiglia che si trasferisce con sei animali rientra in quella categoria. Vi rientra anche il cane mandato avanti con il personale mentre la famiglia arriva con un volo successivo.

Come funziona il passaporto europeo per animali nei voli privati?

All'interno dell'Unione Europea il sistema è volutamente semplice: microchip, vaccinazione antirabbica eseguita da un veterinario autorizzato, passaporto europeo per cani, gatti e furetti, e animale che viaggia con il proprietario. La Commissione europea fissa il quadro e gli Stati membri lo applicano. Una volta rilasciato, il passaporto copre gli spostamenti successivi all'interno dell'Unione, ed è per questo che una famiglia che passa una settimana tra Le Bourget, Linate e Ibiza presenta un libretto invece di tre fascicoli.

Le complicazioni arrivano da fuori. Alcuni ingressi nell'Unione da paesi terzi richiedono anche il test di titolazione degli anticorpi antirabbici, un esame del sangue che dimostra l'efficacia della vaccinazione, con il referto di laboratorio allegato al certificato sanitario europeo. Il prelievo va fatto dopo la vaccinazione, il laboratorio deve analizzarlo e il risultato va trascritto correttamente. È il requisito che più spesso sposta una partenza da un mese all'altro, ed è la prima cosa da verificare quando l'itinerario comincia fuori dall'Unione.

Un charter si organizza in quattro ore. Una vaccinazione antirabbica valida no.

Atljet Editorial

Perché Svizzera e Spagna sono casi più severi?

La Svizzera è fuori dall'Unione Europea e applica una propria versione del sistema. In arrivo da un paese dell'Unione, all'animale servono di norma microchip, vaccinazione antirabbica valida e un passaporto riconosciuto. In arrivo da un paese terzo le richieste aumentano: certificato sanitario e dichiarazione di proprietà rilasciati dal servizio veterinario ufficiale del paese di origine, più un controllo veterinario di confine che si può effettuare soltanto agli aeroporti di Ginevra o Zurigo. Le regole sono pubblicate dall'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria.

È l'ultimo dettaglio ad avere conseguenze pratiche. Se arrivate da fuori dell'Unione con un cane e avevate previsto di atterrare su un campo svizzero più piccolo e più vicino allo chalet, l'animale impone Ginevra o Zurigo, e l'ultimo tratto diventa un'auto o un elicottero. Chi si stabilisce in Svizzera ha poi un obbligo che con il volo non c'entra nulla: i cani vanno registrati presso il Comune, che applica la tassa sui cani. È una formalità minima, ed è quella che i nuovi residenti dimenticano.

Schizzo ad acquerello di un cane che guarda verso chalet innevati oltre un piccolo campo di volo al tramonto
Sono le montagne a decidere quale pista va bene.

La severità della Spagna è più circoscritta ma assoluta. Il paese nega l'ingresso a qualsiasi cane, gatto o furetto di età inferiore alle 15 settimane che non abbia una vaccinazione antirabbica valida, senza eccezioni e senza deroghe discrezionali. Poiché la vaccinazione non può essere somministrata alla nascita ed è seguita da un periodo di attesa, un animale molto giovane semplicemente non può ancora volare in Spagna. Le famiglie che prendono un cucciolo prima dell'estate dovrebbero calcolare su quelle settimane il primo viaggio, non il secondo.

  • Prima il microchip, poi la vaccinazione. Fatevi confermare per iscritto dal veterinario le due date.
  • Gran Bretagna: rotta autorizzata, 21 giorni interi dopo la prima vaccinazione antirabbica, trattamento contro l'echinococco per i cani da 24 ore a 5 giorni prima dell'arrivo.
  • Unione Europea: un solo passaporto copre gli spostamenti tra Stati membri quando l'animale viaggia con il proprietario.
  • Svizzera: gli arrivi da paesi terzi passano il controllo veterinario a Ginevra o Zurigo, da nessun'altra parte.
  • Emirati Arabi Uniti: permesso di importazione ottenuto prima della partenza e non più di due animali per persona all'anno.

Che cosa chiedono gli Emirati Arabi Uniti e gli Stati Uniti?

Gli Emirati Arabi Uniti richiedono un permesso di importazione ottenuto prima della partenza, non un documento da esibire all'arrivo. Lo rilascia il ministero competente per il clima e l'ambiente, e le importazioni personali sono limitate a due animali per persona all'anno. Gli Emirati non fanno parte del sistema europeo, quindi il passaporto europeo non sostituisce il permesso in nessuna fase. Leggete le condizioni scritte sul permesso confrontandole con il vostro animale prima di fissare la data: i dati devono corrispondere esattamente.

All'arrivo a Dubai International l'animale viene controllato rispetto alle condizioni indicate su quel permesso. È più una verifica di documenti che un controllo veterinario, il che significa che la qualità delle carte decide quanto tempo resterete sul piazzale. Le famiglie che si trasferiscono con tre cani scoprono il limite dei due animali tardi e a caro prezzo, spesso quando i mobili sono già partiti.

Per gli Stati Uniti la sorpresa è istituzionale. L'autorità competente per l'ingresso e il rientro dei cani è il CDC, non il dipartimento dell'Agricoltura, anche se a certificare sono i veterinari accreditati dall'USDA. Un cane vaccinato negli Stati Uniti che nei sei mesi precedenti ha soggiornato in un paese ad alto rischio rabbia ha bisogno di una Certification of U.S.-Issued Rabies Vaccination, compilata da un veterinario accreditato USDA e depositata prima della partenza. Le indicazioni sono pubblicate da USDA APHIS. Un cane che ha passato l'estate in un paese dell'elenco e torna a casa a settembre rientra in pieno in quella regola, e la certificazione non si può ottenere sul piazzale.

Arriving by air: aeroporti, tempi di volo e costi reali

A scegliere l'aeroporto è più spesso l'animale che i passeggeri. Intorno a Londra, Biggin Hill (EGKB/BQH) e Farnborough (EGLF/FAB) sono i normali punti di arrivo privati, con controllo di frontiera e verifica dei documenti al terminal privato, accanto all'aereo. In Svizzera gli animali provenienti da paesi terzi passano da Ginevra (LSGG/GVA) o Zurigo (LSZH/ZRH), perché è lì che esiste il controllo veterinario. Negli Emirati, Dubai International (OMDB/DXB) è il punto di ingresso in cui il permesso viene confrontato con l'animale.

L'animale in sé incide quasi nulla sul prezzo. Si pagano block time, classe dell'aeromobile e rotta, esattamente come in qualsiasi altro viaggio, come spieghiamo nel nostro articolo su l'anatomia di un preventivo charter. Un cane in cabina non comporta un consumo di carburante misurabile. Può comportare un costo di pulizia, o scontrarsi con la preferenza di un proprietario il cui aereo ha moquette di lana chiara, ed è uno dei motivi per cui a volte la categoria della flotta si sceglie per gli interni più che per l'autonomia.

TrattaDistanzaClasse e modelloBlock timePrezzo stimato, solo andata
Parigi Le Bourget (LBG) - London Biggin Hill (BQH)180 nm (333 km)Light Jet, Citation CJ347 minda €5,700 a €7,000
Milano Linate (LIN) - Zurigo (ZRH)132 nm (244 km)Light Jet, Citation CJ340 minda €5,100 a €6,200
Ginevra (GVA) - London Farnborough (FAB)431 nm (798 km)Midsize Jet, Citation XLS1 h 20 minda €10,500 a €13,100
Zurigo (ZRH) - London Biggin Hill (BQH)430 nm (796 km)Super Midsize Jet, Challenger 3501 h 17 minda €12,600 a €15,800
London Farnborough (FAB) - Dubai International (DXB)3,157 nm (5,847 km)Heavy Jet, Falcon 9007 h 12 minda €79,700 a €108,800
Ginevra (GVA) - Dubai International (DXB)2,816 nm (5,215 km)Ultra Long Range, Gulfstream G5506 h 12 minda €94,000 a €127,500
Atljet market data, novembre 2026. Solo andata, per aeromobile, stime di mercato. I prezzi variano con la rotta, i venti, il carburante, le tasse aeroportuali, il posizionamento e la disponibilità.

Sulle tratte lunghe il comfort diventa una questione concreta. Per sette ore verso Dubai con un cane di taglia grande in cabina conviene un Heavy Jet o un Ultra Long Range con una superficie piana lontana dalle poltrone, più che la cifra più bassa del preventivo. Il flight desk Atljet verifica i requisiti di ingresso degli animali nel paese di destinazione rispetto alla vostra data prima di confermare un preventivo, e su richiesta organizza anche l'ultimo tratto: un'auto con autista fino a casa, un elicottero sopra il traffico, un motoscafo sul lago.

Schizzo ad acquerello di un cane di taglia grande disteso sul pavimento piano della cabina accanto a un oblò illuminato dal sole
Sette ore sopra la sabbia, e il cane quasi non si muove.

Di nuovo al terminal privato, il lettore di microchip emette il segnale, l'agente fa un cenno e il terrier scende la scaletta come se non ci fosse stato nulla da decidere. È così che deve sembrare. Tutto ciò che contava era successo tre settimane prima, in un altro continente, nell'ordine giusto.

Le domande più frequenti

Posso portare il mio cane nel Regno Unito con un jet privato?
Sì, a condizione che il viaggio rispetti i requisiti della Gran Bretagna: rotta autorizzata, microchip impiantato prima della vaccinazione antirabbica, almeno 21 giorni interi trascorsi da quella prima vaccinazione, il documento di viaggio corretto per il paese di partenza e, per i cani, il trattamento contro l'echinococco somministrato da 24 ore a 5 giorni prima dell'arrivo, con poche eccezioni. Gli animali non in regola possono restare in quarantena fino a quattro mesi a spese del proprietario, e le razze vietate non possono entrare senza un valido Certificate of Exemption.
Serve il passaporto per gli animali per volare in Europa?
All'interno dell'Unione Europea cani, gatti e furetti devono viaggiare con il proprietario e avere microchip, vaccinazione antirabbica eseguita da un veterinario autorizzato e passaporto europeo per animali da compagnia. Lo stesso documento vale per gli spostamenti successivi tra Stati membri, così una famiglia che in una settimana si muove tra Francia, Italia e Spagna presenta un libretto invece di tre fascicoli.
Il mio cane ha bisogno del test sierologico antirabbico?
Non all'interno dell'Unione Europea, dove bastano il passaporto e una vaccinazione valida. Alcuni ingressi nell'Unione da paesi terzi richiedono invece il test di titolazione degli anticorpi antirabbici, con il referto di laboratorio allegato al certificato sanitario. Poiché il prelievo deve essere fatto dopo la vaccinazione e il referto arriva solo in seguito, è il requisito che più spesso sposta una partenza di settimane.
Quali sono le regole per portare un animale a Dubai?
Gli Emirati Arabi Uniti non fanno parte del sistema europeo, quindi il solo passaporto europeo non basta. Ogni animale ha bisogno di un permesso di importazione ottenuto dalle autorità emiratine prima della partenza, e le importazioni personali sono limitate a due animali per persona all'anno. Le condizioni del permesso vengono verificate sull'animale all'arrivo a Dubai International, perciò i dati sui documenti devono corrispondere esattamente.
Il mio animale può stare in cabina su un jet privato?
Sulla maggior parte dei charter l'animale viaggia in cabina con la famiglia e non in stiva, ma la decisione spetta all'operatore e, su un aeromobile in gestione, al proprietario. Segnalate l'animale già nella richiesta di preventivo, con razza, peso in lb e kg, precisando se viaggerà libero o nel trasportino. Dichiarato per tempo, non è quasi mai un problema. Dichiarato la mattina della partenza, qualche volta lo diventa.
CondividiLink copiato

Domande su questa guida? Il flight desk risponde entro un'ora.

Richiedi opzioni

Continua a leggere

Altre guide dal flight desk.

Tutte le guide

Prossimo · Rituals

9 min

Villa or hotel: how the most discreet travellers choose.

Sul Lago di Como la decisione non riguarda mai i metri quadrati o il livello di servizio: riguarda quanta parte della giornata si è disposti a condividere.

The Season

10 min

Monaco 2027 starts in winter: why the best slots go early.

Il primo Gran Premio di Monaco con una gara Sprint si corre dal 4 al 6 giugno 2027, e il fine settimana si decide mesi prima che i semafori si spengano.

Destinations

9 min

Los Angeles by private jet: Van Nuys and the terminal nobody sees.

La vera porta d'ingresso della città è un campo di volo nella San Fernando Valley senza gate di linea, con tre terminal privati e un'auto che aspetta sotto l'ala.

Market

9 min

London to the Alps in winter: the real cost by aircraft class.

Cinque scali alpini, sei classi di aeromobile, una serie di numeri con una data precisa: così si sa esattamente quanto costa un fine settimana d'inverno in montagna, prima ancora di chiedere un preventivo.

The Craft

10 min

Empty legs at Christmas: myth and real opportunities.

Come funzionano davvero i voli di riposizionamento nella settimana più affollata dell'anno europeo, e che cosa può onestamente aspettarsi chi viaggia.

Rituals

10 min

Gstaad: the winter capital of discretion.

In una valle che si rifiuta di alzare la voce, il lusso più antico resta quello di essere lasciati in pace.

Destinations

9 min

Porto Cervo after the yachts have gone.

Le settimane in cui la Costa Smeralda si svuota, la luce si abbassa e si fa dorata, e il borgo torna finalmente a chi resta.

The Craft

9 min

The 24 hours before a private flight, step by step.

Dalla telefonata di conferma della sera prima alla chiusura del portellone: chi fa che cosa, e quando, nella giornata che precede la partenza di un charter.

Destinations

8 min

Aspen by private jet: the airport that chooses your aircraft.

Una sola riga del regolamento della contea decide quale jet atterra a tre miglia dal centro e quale, invece, deve completare il viaggio lungo la valle.

Market

8 min

New Year's Eve in Dubai: when to book, and what it really costs.

I dati Atljet market data su quanto costa un jet privato per Dubai nell'ultima settimana di dicembre, per classe di aeromobile e per rotta, e su quanto in fretta si chiude la finestra utile.

The Season

10 min

St. Barths at Christmas: where the plane is smaller than the yacht.

Dieci giorni in cui una pista di 646 metri è l'unica porta d'accesso al più grande raduno di yacht che i Caraibi vedano in tutto l'anno, e come trovarsi dal lato giusto dell'acqua a mezzanotte.

Rituals

9 min

St. Moritz and Samedan: the art of the winter arrival.

Come i frequentatori più esperti dell'Engadina organizzano un inverno: l'ora in cui atterrano, la casa che scelgono e le quattro ore di luce che decidono tutto il resto.

The Craft

8 min

Light, midsize, heavy: choose by the hour, not by the logo.

Che cosa distingue davvero le tre classi charter, e come si legge un preventivo perché l'aereo corrisponda alla missione e non alla reputazione.

Destinations

10 min

Saint-Tropez in autumn. The village returns to itself.

Quando il golfo si svuota e la luce vira all'oro, sotto il glamour riaffiora il villaggio di pescatori, per chi sa in che momento arrivare.

Rituals

10 min

Courchevel: the Alpine landing only a few pilots may make.

Su una pista in salita di 537 metri, a 2.008 metri di quota, l'arrivo diventa un rito, e il resto della giornata ne segue il ritmo.

Market

7 min

Las Vegas Grand Prix week: what charter prices really do.

Lettura classe per classe di quanto costa volare in privato su Las Vegas, e perché il sovrapprezzo della settimana di gara si costruisce nel momento del preventivo invece di comparire su un listino.

The Season

9 min

Art Basel Miami Beach: the runways fill before the galleries.

Il vernissage apre nel pomeriggio di giovedì 4 dicembre, e la settimana è già decisa molto prima che qualcuno raddrizzi il primo piedistallo.

The Craft

10 min

Why the same jet costs more on a Friday.

Cinque variabili decidono la cifra del vostro preventivo, e nessuna di esse è la distanza fra due aeroporti.

The Season

9 min

Yas Marina by air. The last Grand Prix weekend of the year.

Volare in jet privato al Gran Premio di Abu Dhabi: dove stare, come vestirsi e come si susseguono gli ultimi quattro giorni della stagione al Yas Marina Circuit, dal 3 al 6 dicembre 2026.

Destinations

8 min

Lake Como has no airport. That is the point.

Guida alle ore migliori del lago: il tour in barca privata al tramonto, dove dormire sponda per sponda e l'aritmetica discreta dell'arrivo in volo.

Pricing

6 min

Four minutes, not four days. The anatomy of a real charter quote.

How routing, wind, fuel and airport fees turn a request into a price you can trust.

Charter

5 min

The empty leg is not a discount. It is a system.

Why repositioning flights exist, who they suit, and how to use them without being used.

Operations

7 min

What a Gulfstream weighs at takeoff, and why your price depends on it.

Payload, fuel and runway length decide more of your invoice than the cabin does.

Helicopters

4 min

Helicopter or car: the honest math from Milan to Portofino.

Door to door times, real costs and the days when the answer is the car.